1 00:00:05,005 --> 00:00:09,051 Seksualna aktivnost žene može povećati 2 00:00:09,135 --> 00:00:12,304 do 30% u punom mjesecu. 3 00:00:12,388 --> 00:00:14,223 ♪ [glazba] ♪ [tipke] 4 00:00:14,265 --> 00:00:17,852 ♪ [glazba] ♪ 5 00:00:17,935 --> 00:00:19,979 [čovjek] Adriana, javi se. 6 00:00:21,522 --> 00:00:25,276 ♪ [glazba] ♪ 7 00:00:25,776 --> 00:00:27,069 Wow! 8 00:00:29,155 --> 00:00:30,656 Ovo je ogromno! 9 00:00:30,740 --> 00:00:33,159 ♪ [glazba] ♪ 10 00:00:33,492 --> 00:00:34,827 To je kao san. 11 00:00:36,370 --> 00:00:37,663 Znao sam da će ti se svidjeti. 12 00:00:38,914 --> 00:00:40,499 Ali pogledaj. 13 00:00:41,167 --> 00:00:43,127 Dnevna soba je široka, 14 00:00:43,419 --> 00:00:45,004 ali unatoč tome što je tako širok 15 00:00:45,171 --> 00:00:46,714 ugodno je. 16 00:00:47,673 --> 00:00:49,300 Vrlo ugodno. 17 00:00:50,551 --> 00:00:53,137 Sada možemo pogledati u kuhinji. 18 00:00:53,220 --> 00:00:54,722 Potpuno je opremljen. 19 00:00:55,264 --> 00:00:56,640 Ili možda možemo pogledati... 20 00:00:56,807 --> 00:00:59,393 ♪ [glazba] ♪ 21 00:00:59,477 --> 00:01:00,311 terasa... 22 00:01:00,394 --> 00:01:02,313 ♪ [harfe] ♪ 23 00:01:02,396 --> 00:01:04,523 ♪ [ptice] ♪ sa svojim bazenom i jacuzzijem. 24 00:01:04,815 --> 00:01:05,858 Oh! 25 00:01:05,941 --> 00:01:07,610 ♪ [glazba] ♪ 26 00:01:07,693 --> 00:01:09,612 Zapravo, želim vidjeti 27 00:01:09,695 --> 00:01:12,615 kako je sve dobro opremljeno, 28 00:01:12,948 --> 00:01:15,618 ali terasa je nevjerojatna. 29 00:01:15,701 --> 00:01:16,827 Wow! 30 00:01:17,787 --> 00:01:20,581 Jasno se mogu zamisliti 31 00:01:20,706 --> 00:01:22,875 probuditi se ovdje svako jutro... 32 00:01:22,958 --> 00:01:25,169 Da, gledaj, ne stavljaj ove slike u mojoj glavi 33 00:01:25,211 --> 00:01:27,129 jer onda neću moći spavati i... 34 00:01:27,213 --> 00:01:28,339 ♪ [glazba] ♪ 35 00:01:28,422 --> 00:01:29,757 Zašto si me doveo ovamo? 36 00:01:29,840 --> 00:01:30,883 ♪ [ptice] ♪ 37 00:01:30,966 --> 00:01:32,009 Što je? Ne sviđa ti se? 38 00:01:32,092 --> 00:01:33,260 Naravno da volim, 39 00:01:33,844 --> 00:01:35,095 ali ne mogu si ovo priuštiti 40 00:01:35,179 --> 00:01:37,139 s mojim primanjima. 41 00:01:37,223 --> 00:01:38,307 Naravno da možete. 42 00:01:38,641 --> 00:01:40,351 Možete imati sve što želiš. 43 00:01:40,559 --> 00:01:41,685 Adriana... 44 00:01:41,894 --> 00:01:44,021 možete imati sve što želiš. 45 00:01:44,563 --> 00:01:46,774 - Mogu li? - Da. 46 00:01:47,024 --> 00:01:48,442 ♪ [ptice] ♪ 47 00:01:48,526 --> 00:01:49,401 ♪ [zvono na vratima] ♪ 48 00:01:49,485 --> 00:01:50,903 Zvoni li netko zvono na vratima? 49 00:01:51,028 --> 00:01:53,197 Ne, ne, ne, to je tvoja mašta. 50 00:01:53,280 --> 00:01:57,701 ♪ [glazba] ♪ 51 00:01:57,827 --> 00:01:59,411 ♪ [zvono na vratima] ♪ 52 00:01:59,495 --> 00:02:00,830 Zvone na vrata. 53 00:02:00,913 --> 00:02:01,831 hej 54 00:02:01,914 --> 00:02:07,002 ♪ [glazba] ♪ 55 00:02:08,963 --> 00:02:10,714 ♪ [zvono na vratima] ♪ 56 00:02:10,881 --> 00:02:12,299 [vrata] Sranje! 57 00:02:12,508 --> 00:02:14,343 ♪ [zvono na vratima]♪ Ne može! Ne može biti moguće! 58 00:02:14,426 --> 00:02:16,470 ♪ [zvono na vratima] ♪ 59 00:02:16,637 --> 00:02:17,888 dolazim! 60 00:02:17,972 --> 00:02:21,767 ♪ [hitna pomoć] ♪ [prodavač] Banane, 50 centi... 61 00:02:22,017 --> 00:02:23,227 ♪ [zvono na vratima]♪ tko je ovo 62 00:02:23,310 --> 00:02:24,520 [tipke] 63 00:02:24,979 --> 00:02:26,814 [žena se smije] 64 00:02:27,106 --> 00:02:28,274 tko si ti 65 00:02:28,440 --> 00:02:30,609 Mi smo Pablo i Laura Gutierrez, 66 00:02:30,693 --> 00:02:31,735 novi vlasnici stana. 67 00:02:31,819 --> 00:02:33,237 G. Oscar nam je dao ključeve. 68 00:02:33,529 --> 00:02:34,822 Što radiš ovdje? 69 00:02:35,072 --> 00:02:36,490 Dolazi kombi za selidbu, 70 00:02:36,574 --> 00:02:37,658 danas je naš poseban dan. 71 00:02:37,741 --> 00:02:39,159 Uđi, ljubavi moja. uđi. 72 00:02:39,368 --> 00:02:42,454 Uga! Hej, dušo! 73 00:02:42,663 --> 00:02:43,789 Uga! 74 00:02:44,415 --> 00:02:45,499 [žena] Da. 75 00:02:46,375 --> 00:02:49,295 [žena] Nakon slikanja i mijenjanje zavjesa 76 00:02:49,378 --> 00:02:50,462 izgledat će sretnije. 77 00:02:50,546 --> 00:02:52,089 - znam - Da. 78 00:02:52,214 --> 00:02:53,799 - Zašto je još uvijek ovdje? - Idi. 79 00:02:53,883 --> 00:02:54,925 [dječji plač] 80 00:02:55,009 --> 00:02:56,635 Pa, snađite se osjećati se kao kod kuće. 81 00:02:56,760 --> 00:02:57,761 [par] Hvala. 82 00:02:57,970 --> 00:02:59,430 Trebao bih nazvati Genara, zar ne? Da biste bili sigurni... 83 00:02:59,555 --> 00:03:00,806 Prepustit ću vas tome. 84 00:03:02,892 --> 00:03:05,728 [dječji plač] 85 00:03:05,936 --> 00:03:07,605 Oprostite, možemo li ući? 86 00:03:07,771 --> 00:03:09,899 Prijevoznici dolaze s kolijevkom. 87 00:03:10,941 --> 00:03:12,109 Oh! 88 00:03:12,192 --> 00:03:14,403 Što? Zašto gledaš na mene tako? 89 00:03:15,195 --> 00:03:16,322 Ovaj? 90 00:03:17,281 --> 00:03:18,824 Da ti kažem nešto. 91 00:03:19,158 --> 00:03:21,201 Život nije samo ljubav. 92 00:03:21,285 --> 00:03:23,996 Za 20 godina ovo... ovo će biti tvoj najbolji prijatelj. 93 00:03:24,079 --> 00:03:24,955 Sjećat ćeš me se. 94 00:03:25,039 --> 00:03:26,290 slušaj me 95 00:03:26,373 --> 00:03:27,875 Ovo će ti biti najbolji prijatelj. 96 00:03:27,958 --> 00:03:30,002 ♪ [Glazba svira “No puedo más”] ♪ 97 00:03:30,085 --> 00:03:35,674 IGRA KLJUČEVA [vrata] 98 00:03:36,133 --> 00:03:39,678 ♪ [Glazba nastavlja “No puedo más”] ♪ 99 00:03:40,012 --> 00:03:41,096 Gdje je Leo? 100 00:03:41,430 --> 00:03:42,848 Doći će za minutu. 101 00:03:43,515 --> 00:03:46,310 Kasno je legao čitajući Savezni zakon o radu. 102 00:03:46,393 --> 00:03:49,396 I pričao je u snu o proletarijatu. 103 00:03:49,480 --> 00:03:51,523 On to shvaća ozbiljno, zar ne? 104 00:03:52,107 --> 00:03:53,692 Bilo je krajnje vrijeme, zar ne? 105 00:03:53,776 --> 00:03:55,110 otkako smo zajedno, 106 00:03:55,194 --> 00:03:57,988 posao nikad nije shvaćao ozbiljno. 107 00:03:58,113 --> 00:04:01,033 Što je "protelarijat"? 108 00:04:01,116 --> 00:04:02,993 Proletarijat. 109 00:04:03,243 --> 00:04:04,411 Nemojte reći "Dobro jutro." 110 00:04:04,495 --> 00:04:06,121 Nema ništa dobro u tome. 111 00:04:06,664 --> 00:04:07,998 Je li moć vladajuće klase 112 00:04:08,082 --> 00:04:10,334 na povećanje ove obitelji? 113 00:04:10,542 --> 00:04:12,044 Obukao se kao djeca. 114 00:04:12,127 --> 00:04:14,088 [smijeh] 115 00:04:14,213 --> 00:04:15,714 - Da, to je istina. - Nastavi se smijati. 116 00:04:15,923 --> 00:04:17,758 Dok sloboda govora umire 117 00:04:17,841 --> 00:04:19,134 kako vrijeme prolazi. 118 00:04:19,677 --> 00:04:21,053 Hajde, djeco. Uzmi svoje torbe, 119 00:04:21,136 --> 00:04:22,054 moraš ići. 120 00:04:22,137 --> 00:04:23,305 Daj mi ih! 121 00:04:23,889 --> 00:04:27,226 Ljubavi moja, reci mi. 122 00:04:27,393 --> 00:04:30,688 Tko dobiva njegova prva plaća danas, ha? 123 00:04:30,771 --> 00:04:31,855 WHO? 124 00:04:32,606 --> 00:04:35,651 Carmen i ja smo dobili malo iznenađenje za tebe. 125 00:04:36,568 --> 00:04:40,322 Zbog velikog truda ti stvaraš. 126 00:04:40,447 --> 00:04:41,699 Zar ne, Carmen? 127 00:04:41,824 --> 00:04:42,950 - Hoće li biti kolača? - Da. 128 00:04:43,033 --> 00:04:44,118 Da. 129 00:04:44,201 --> 00:04:45,953 Mi smo muffini, 130 00:04:46,120 --> 00:04:47,788 a ti si šlag. 131 00:04:47,871 --> 00:04:49,248 [smijeh] 132 00:04:49,331 --> 00:04:51,000 [koraci] 133 00:04:51,083 --> 00:04:52,459 požurite! požuri! 134 00:04:52,543 --> 00:04:54,211 - Hoćeš li malo čaja? - Da, molim. 135 00:04:54,336 --> 00:04:55,629 Sinoć nisam mogao spavati. [kašlje] 136 00:04:56,296 --> 00:04:57,381 Izvoli. 137 00:04:58,173 --> 00:04:59,717 Oh, dođi do tate. 138 00:04:59,925 --> 00:05:01,176 Pst, ps, ps. 139 00:05:01,260 --> 00:05:02,511 Pravo! 140 00:05:03,762 --> 00:05:06,181 Oh, kako sladak trbuščić. 141 00:05:06,265 --> 00:05:08,851 Naravno, samo nastavlja rasti. 142 00:05:08,934 --> 00:05:10,144 [poljupci] 143 00:05:10,185 --> 00:05:12,021 ♪ [glazba] ♪ 144 00:05:12,104 --> 00:05:13,063 hvala 145 00:05:13,147 --> 00:05:14,773 Hmmm. 146 00:05:16,025 --> 00:05:17,401 [Gaby uzdahne] 147 00:05:18,902 --> 00:05:20,863 - Što je? čaj? - Da. 148 00:05:21,030 --> 00:05:22,031 Čudno je, zar ne? 149 00:05:22,114 --> 00:05:24,074 Prije sam kupovao drugu marku. 150 00:05:24,992 --> 00:05:26,493 Treba li vam novac za kupnju 151 00:05:26,577 --> 00:05:28,370 brend koji smo imali kući? 152 00:05:28,579 --> 00:05:30,539 - Ne budi blesav! - Što je? 153 00:05:30,622 --> 00:05:31,915 - To je grozno. - Točno. 154 00:05:31,999 --> 00:05:33,083 - Bok ljubavi moja. - Dobro jutro. 155 00:05:34,168 --> 00:05:35,544 - Kako si? - Buongiorno. 156 00:05:37,713 --> 00:05:39,798 - Hej, kako ide? - Ja sam prilično dobro, a ti? 157 00:05:39,882 --> 00:05:41,133 Dobro sam, dobro sam. 158 00:05:41,341 --> 00:05:42,634 Poranio si, zar ne? 159 00:05:42,718 --> 00:05:44,511 - Ah, nije spavao. - Nije? 160 00:05:44,678 --> 00:05:47,014 Oh, lijepo! [smijeh] 161 00:05:47,347 --> 00:05:49,475 Jeste li poznavali Gaby i mene jesu li razgovarali o vašem usvajanju? 162 00:05:49,558 --> 00:05:50,726 - Jeste li? - Da. 163 00:05:50,809 --> 00:05:52,311 Pa mogu li te zvati "tata"? 164 00:05:52,394 --> 00:05:53,645 - Molim te. - Bok, tata. 165 00:05:53,729 --> 00:05:55,606 - Moj sin. - Dobro jutro, tata. 166 00:05:55,689 --> 00:05:57,608 - Moj dječak, moj dječak. - Dobro jutro, tata. 167 00:05:58,275 --> 00:05:59,902 Dobro, previše ljubavi. 168 00:06:00,194 --> 00:06:01,278 Previše ugađanja. 169 00:06:01,361 --> 00:06:03,739 - Moramo ići, zar ne? - Da. 170 00:06:03,822 --> 00:06:04,698 Da. 171 00:06:04,782 --> 00:06:07,076 Dušo, vidimo se sljedeći vikend. 172 00:06:07,159 --> 00:06:08,869 Jer tata ide na zabavu. 173 00:06:08,952 --> 00:06:10,662 Da, čaj je ukusan. 174 00:06:10,746 --> 00:06:11,997 - Da. - Naravno. 175 00:06:12,081 --> 00:06:13,707 Dobro, budi dobar. 176 00:06:13,791 --> 00:06:14,792 Da, i tebi. 177 00:06:14,875 --> 00:06:15,834 - Vidimo se uskoro. - Da. 178 00:06:15,918 --> 00:06:17,461 - Poljubi je. - Volim te. 179 00:06:17,544 --> 00:06:19,088 - Čuvaj se. - Volimo te. 180 00:06:19,171 --> 00:06:20,339 - I volim te. - Idemo. 181 00:06:20,672 --> 00:06:22,257 - Bok. - Bok. 182 00:06:23,550 --> 00:06:25,344 [Oscar] - Dakle, ljubavi moja? - Da? 183 00:06:25,636 --> 00:06:27,387 Ima li čistih šalica? 184 00:06:29,681 --> 00:06:31,433 Dođi, dušo, dođi. 185 00:06:32,226 --> 00:06:33,936 Da, to je super! 186 00:06:34,019 --> 00:06:35,604 - Ljubavni pas. [žena] - Ovdje je! 187 00:06:35,687 --> 00:06:36,605 Hvala. 188 00:06:36,814 --> 00:06:37,815 dođi ovamo 189 00:06:38,065 --> 00:06:41,860 ♪ [glazba] ♪ 190 00:06:41,985 --> 00:06:44,154 - Mogu li vam pomoći, gospođice? - Možete li otvoriti vrata, molim vas? 191 00:06:45,030 --> 00:06:47,491 - Adri? - Bok, gdje je on? 192 00:06:48,659 --> 00:06:49,910 On je unutra. 193 00:06:50,744 --> 00:06:52,538 - Dopusti da ti pomognem. - Ne, ne, ne, dušo. 194 00:06:52,663 --> 00:06:53,664 Mogu, hvala. 195 00:06:53,872 --> 00:06:54,873 [vrata] 196 00:06:55,374 --> 00:06:57,626 [koraci] 197 00:06:59,628 --> 00:07:01,171 [vrata] 198 00:07:01,922 --> 00:07:03,132 zdravo 199 00:07:03,215 --> 00:07:04,925 Izbacio si me van, seronjo. 200 00:07:05,092 --> 00:07:06,176 Mi? [smijeh] 201 00:07:06,343 --> 00:07:07,928 Nemojmo počinjati. 202 00:07:08,387 --> 00:07:10,305 Oscar, mislim na naš stan. 203 00:07:10,389 --> 00:07:12,474 Zar si zaboravio da još živim tamo ili što? 204 00:07:12,766 --> 00:07:13,684 Zašto? 205 00:07:14,351 --> 00:07:15,227 [tup udarac] 206 00:07:15,310 --> 00:07:16,186 Što je to? Bomba? 207 00:07:16,270 --> 00:07:17,354 Što se dogodilo? 208 00:07:17,521 --> 00:07:19,606 Bok, dušo. nedostajao si mi 209 00:07:19,731 --> 00:07:20,899 zašto si ovdje 210 00:07:21,567 --> 00:07:24,069 Ništa, upravo sam dođi reći svom tati 211 00:07:24,153 --> 00:07:25,946 da su se danas uselili novi stanari. 212 00:07:26,029 --> 00:07:27,364 Novi stanari za stan 213 00:07:27,447 --> 00:07:28,490 gdje smo živjeli 10 godina. 214 00:07:28,574 --> 00:07:29,992 Pa danas su se uselili. 215 00:07:30,075 --> 00:07:31,118 [smijeh] 216 00:07:31,201 --> 00:07:32,953 Prešlo mi je preko glave. oprosti 217 00:07:33,036 --> 00:07:35,581 Dan mi je u haosu s toliko promjena. 218 00:07:35,706 --> 00:07:37,374 Jesi li ostavio moju mamu beskućnik? 219 00:07:37,708 --> 00:07:39,042 Pa, ali to nije važno. 220 00:07:39,126 --> 00:07:41,712 Osim toga, želim ti reći Donio sam nekoliko stvari, 221 00:07:41,795 --> 00:07:43,005 pa ću ostaviti neke kutije 222 00:07:43,088 --> 00:07:44,631 dok nađem novi dom, zvuči dobro? 223 00:07:44,715 --> 00:07:46,300 Opet se svađaš. 224 00:07:46,383 --> 00:07:48,468 Znate da to šteti bebi. 225 00:07:49,511 --> 00:07:51,263 A-driana... 226 00:07:51,430 --> 00:07:52,931 Bok, Gabriela. 227 00:07:53,932 --> 00:07:54,808 Bok. 228 00:07:54,892 --> 00:07:58,604 Adri je došao da ode neke stvari 229 00:07:58,770 --> 00:07:59,980 za nekoliko dana. 230 00:08:00,272 --> 00:08:02,107 Dobro došla, mama. 231 00:08:02,191 --> 00:08:03,317 ♪ [ptica] ♪ 232 00:08:03,400 --> 00:08:05,277 Ovo je bolje nego bilo koji reality show 233 00:08:05,360 --> 00:08:06,945 o disfunkcionalnim obiteljima. 234 00:08:07,696 --> 00:08:08,739 moja mama, 235 00:08:08,906 --> 00:08:10,115 moj tata, 236 00:08:10,199 --> 00:08:12,492 moja bivša kuma, sada trudna maćeha, 237 00:08:12,576 --> 00:08:14,286 i moj mali brat. 238 00:08:15,204 --> 00:08:16,121 ♪ [ptica] ♪ 239 00:08:16,205 --> 00:08:17,497 Jedini čudan ovdje sam ja 240 00:08:17,581 --> 00:08:18,916 I mislim da ne pripadam u ovoj emisiji. 241 00:08:18,999 --> 00:08:21,710 Ne, ne, ne, Mica. Ti pripadaš. 242 00:08:21,877 --> 00:08:24,546 - Da, naravno. - Ovo je tvoja kuća. 243 00:08:25,505 --> 00:08:27,758 - Mica, Mica? - Što? 244 00:08:27,925 --> 00:08:29,635 Slušaj, moraš razumjeti 245 00:08:29,718 --> 00:08:31,720 da bez obzira što se dogodi između tvog tate i mene, 246 00:08:31,803 --> 00:08:33,222 ti si najvažniji prema meni. 247 00:08:33,305 --> 00:08:35,682 - I meni. - I mene. 248 00:08:36,975 --> 00:08:38,852 Pa zašto si me ostavio s njima? 249 00:08:38,936 --> 00:08:41,230 Mislio sam da voliš trošiti vrijeme sa mnom. 250 00:08:41,605 --> 00:08:43,440 Da, dok nisi rekao 251 00:08:43,523 --> 00:08:44,983 također bismo živjeli s Gaby 252 00:08:45,067 --> 00:08:46,902 i njezino Kinder jaje. 253 00:08:47,069 --> 00:08:48,362 tinjac. 254 00:08:48,987 --> 00:08:51,990 Mica, slušaj. Ako vam ovdje nije ugodno 255 00:08:52,074 --> 00:08:54,701 i želiš živjeti sa mnom, to možete učiniti bilo kada. 256 00:08:54,785 --> 00:08:56,787 Oh, mama! Gdje? Ispod mosta? 257 00:08:56,870 --> 00:08:59,706 dobro, dobro, možda možeš ostati ovdje 258 00:08:59,790 --> 00:09:01,750 sa svojim stvarima za par dana, možeš li? 259 00:09:01,833 --> 00:09:02,918 Ima li problema? 260 00:09:04,920 --> 00:09:06,338 Možeš razgovarati s Micom. 261 00:09:06,421 --> 00:09:07,381 - Ti se jebeno šališ! - Ti se jebeno šališ! 262 00:09:07,464 --> 00:09:08,632 Pa, dobro, pa što? 263 00:09:10,092 --> 00:09:11,260 ići ću u školu. 264 00:09:11,343 --> 00:09:13,178 [Gaby i Adriana] Nećeš doručkovati? 265 00:09:14,972 --> 00:09:16,223 Ne brini za to. 266 00:09:16,306 --> 00:09:19,643 ♪ [glazba] ♪ 267 00:09:19,810 --> 00:09:21,895 Pa i ja odlazim. 268 00:09:21,979 --> 00:09:23,438 Vratit ću se kasnije za moje stvari. 269 00:09:23,522 --> 00:09:25,816 ♪ [glazba] ♪ 270 00:09:26,275 --> 00:09:28,277 Aurelia Ortiz Villalobos. 271 00:09:29,111 --> 00:09:30,654 Zastupnikova kći. 272 00:09:31,571 --> 00:09:33,115 Poznaješ je, zar ne? 273 00:09:33,323 --> 00:09:35,450 Jeste li vidjeli crtić u novinama? 274 00:09:36,076 --> 00:09:38,787 Ja sam je napravio. Bili smo Tema u trendu i slično. 275 00:09:39,204 --> 00:09:40,872 Oh, ti si utjecajna osoba. 276 00:09:40,956 --> 00:09:43,000 Ne, ne, ne, ne, karikaturist. 277 00:09:43,834 --> 00:09:45,085 Jedan od dobrih. 278 00:09:45,544 --> 00:09:46,628 svaka čast 279 00:09:46,712 --> 00:09:48,922 Ne, znaš što? Nemoj mi čestitati. 280 00:09:49,006 --> 00:09:50,716 Jer slušaj, Nisam bio dovoljno hrabar 281 00:09:50,799 --> 00:09:52,050 da stojim na svome 282 00:09:52,134 --> 00:09:54,011 i na kraju sam se ispričao. 283 00:09:54,845 --> 00:09:57,347 I znate što je ta gospođa učinila uz moje isprike? 284 00:09:57,431 --> 00:09:59,266 Gurnula ga je znaš gdje. 285 00:09:59,474 --> 00:10:01,601 Izgubili smo kuću, i moja žena 286 00:10:01,727 --> 00:10:03,770 radi s minimalnom plaćom. 287 00:10:04,062 --> 00:10:05,063 Oh. 288 00:10:05,147 --> 00:10:07,316 I ja sam isključen od svih novine u ovoj zemlji. 289 00:10:07,399 --> 00:10:09,026 Ne mogu se ni pojaviti u bilo kojem od njih. 290 00:10:09,234 --> 00:10:10,610 Ne misliš li da je nepravedno? 291 00:10:11,403 --> 00:10:12,529 Što? 292 00:10:14,031 --> 00:10:16,700 Poznajete li ovu zemlju minimalna plaća? 293 00:10:18,285 --> 00:10:19,786 [Waze] - 400 metara... - Ne, stvarno. 294 00:10:19,870 --> 00:10:22,414 [Waze] nastavi u središnjim cestama. 295 00:10:22,706 --> 00:10:23,832 hej 296 00:10:23,957 --> 00:10:27,586 Da ne budem znatiželjan, ali čime se baviš? 297 00:10:27,961 --> 00:10:29,379 [Waze] Drži se ravno. 298 00:10:29,463 --> 00:10:31,715 Vodim tvrtku za outsourcing. 299 00:10:32,507 --> 00:10:35,385 [kotači] 300 00:10:35,761 --> 00:10:36,845 Skini se ili ću ja to učiniti. 301 00:10:36,970 --> 00:10:38,096 Što nije u redu s tobom? 302 00:10:38,347 --> 00:10:40,640 Ti čak ni ne znaš kako plaćate svoje zaposlenike? 303 00:10:40,724 --> 00:10:41,516 ha? 304 00:10:41,600 --> 00:10:42,726 Ja sam protiv nasilja 305 00:10:42,809 --> 00:10:45,604 ali znaš što? Ponekad je to opravdano. 306 00:10:45,687 --> 00:10:47,147 Skini se ili ću ja to učiniti umjesto tebe! [vrata] 307 00:10:47,230 --> 00:10:49,024 ♪ [glazba] ♪ 308 00:10:49,107 --> 00:10:50,609 Podnijet ću žalbu, ti jebeni psiho! 309 00:10:50,692 --> 00:10:52,944 "Podnijet ću žalbu, ti jebeni psihopato." 310 00:10:53,236 --> 00:10:57,115 ♪ [glazba] ♪ 311 00:10:58,533 --> 00:11:00,452 Nećete vjerovati što Oscar upravo jest. 312 00:11:01,203 --> 00:11:03,497 Osim jebanja tvoj najbolji prijatelj. 313 00:11:03,872 --> 00:11:05,957 Gle, ako Gabriela ima petorke, 314 00:11:06,041 --> 00:11:07,459 ima strije, ili joj sise padnu, 315 00:11:07,584 --> 00:11:08,877 ili ako ima celulit, zaboli me se. 316 00:11:08,960 --> 00:11:09,961 Ja stvarno ne. [Barbara se smije] 317 00:11:10,045 --> 00:11:12,839 Ali Oscar je seronja. Upravo su me izbacili iz kuće. 318 00:11:12,923 --> 00:11:14,591 Nisam znala Danas sam se morao preseliti. 319 00:11:16,760 --> 00:11:18,678 Ali nemate stan! 320 00:11:18,887 --> 00:11:19,971 tako je. 321 00:11:20,597 --> 00:11:21,807 Što ćeš učiniti? 322 00:11:23,809 --> 00:11:25,310 Mogu li ostati s tobom nekoliko dana 323 00:11:25,394 --> 00:11:26,478 dok nešto nađem? 324 00:11:27,104 --> 00:11:29,731 - Uvijek možeš ostati sa mnom. - Hvala. 325 00:11:29,940 --> 00:11:32,651 - Ali Carmen ima gostinjsku sobu. - Oh, jebote! 326 00:11:32,734 --> 00:11:34,444 Ali možeš ostati s djecom. 327 00:11:35,028 --> 00:11:36,113 - Naravno! - Djeca? 328 00:11:36,196 --> 00:11:37,948 Da, samo me pusti znati koji krevet 329 00:11:38,031 --> 00:11:39,116 u krevetu na kat koji ti se sviđa. 330 00:11:39,199 --> 00:11:41,201 Ne, ne, ne, djevojko, ne. 331 00:11:41,284 --> 00:11:43,036 Ne, cijenim to. Ne, ne. 332 00:11:43,120 --> 00:11:45,247 U redu je, stvarno. Ne želim ti smetati. 333 00:11:45,330 --> 00:11:46,706 - Stvarno? - Da, da. 334 00:11:46,790 --> 00:11:48,458 Ne, naći ću hotel ili tako nešto. 335 00:11:48,542 --> 00:11:49,501 ne znam, nešto jeftino. 336 00:11:49,584 --> 00:11:51,253 ne znam što mogu naći ali... 337 00:11:51,461 --> 00:11:52,379 [puše maline] 338 00:11:52,462 --> 00:11:54,506 Osjećam se užasno. 339 00:11:54,589 --> 00:11:56,758 ♪ [glazba] ♪ 340 00:11:58,009 --> 00:12:00,470 [plješće] Oh! 341 00:12:00,679 --> 00:12:02,055 Kako slatko! 342 00:12:02,139 --> 00:12:03,723 Čavrljanje i čavrljanje. 343 00:12:03,807 --> 00:12:06,351 Dakle, hoćeš li raditi ili što? 344 00:12:06,435 --> 00:12:07,853 Sol, iskreno, 345 00:12:07,936 --> 00:12:10,730 osim ako ne dođemo i nadgledaj ovo dvoje... 346 00:12:10,939 --> 00:12:14,317 zaposlenika, imali su zabava svaki dan. 347 00:12:14,401 --> 00:12:16,403 Dakle, koliko puta jesam li ti rekao 348 00:12:16,486 --> 00:12:17,737 ne čavrljati ovdje? 349 00:12:17,821 --> 00:12:18,947 Zar ne razumiješ? 350 00:12:19,197 --> 00:12:20,574 Izvješća, molim. 351 00:12:21,241 --> 00:12:22,951 Brz! 352 00:12:26,621 --> 00:12:30,250 Mislim... slatkice, jesi li zaboravio... 353 00:12:30,333 --> 00:12:33,587 vani je mnogo djevojaka tko bi umro 354 00:12:33,670 --> 00:12:34,921 raditi ovdje? 355 00:12:35,380 --> 00:12:37,424 Trebao bi biti vrlo zahvalan. 356 00:12:37,883 --> 00:12:39,676 zapravo, trebao bi mi poljubiti ruku. 357 00:12:39,759 --> 00:12:41,178 [smijeh] 358 00:12:41,261 --> 00:12:43,722 Šalim se. Idemo, Sol. 359 00:12:43,847 --> 00:12:49,019 ♪ [glazba] ♪ 360 00:12:49,227 --> 00:12:51,521 Mrzim ih. Ne mogu ih podnijeti. 361 00:12:51,605 --> 00:12:53,732 Mrzim ovaj posao. 362 00:12:53,982 --> 00:12:55,734 Ne obaziri se na nju. Ona je ljuta. 363 00:12:55,942 --> 00:12:57,194 Zamislite da ste ostavljeni 364 00:12:57,277 --> 00:12:59,529 jer su napravili crtić vas u novinama. 365 00:12:59,988 --> 00:13:01,865 ♪ [glazba] ♪ 366 00:13:02,699 --> 00:13:05,285 ♪ [glazba] ♪ 367 00:13:05,702 --> 00:13:07,370 Zadržao si me cijeli dan. 368 00:13:07,454 --> 00:13:08,747 Što si mislio, Flora? 369 00:13:08,872 --> 00:13:10,207 Učiniti ovako nešto. Sada sa svojim mužem, 370 00:13:10,290 --> 00:13:11,208 doći ćemo kasno do Cuernavace, 371 00:13:11,291 --> 00:13:12,918 i on će biti ljut na mene i daj mi ga 372 00:13:13,001 --> 00:13:13,919 kad se bilo što dogodi, on se ne ljuti na tebe, 373 00:13:14,002 --> 00:13:14,961 ali kod mene. 374 00:13:15,253 --> 00:13:18,423 Flora, zašto si usisala vodu? 375 00:13:19,466 --> 00:13:20,509 Bok. 376 00:13:20,759 --> 00:13:21,760 Gdje si to vidio? 377 00:13:21,885 --> 00:13:23,803 Ne znam, u TV reklami. 378 00:13:23,887 --> 00:13:25,347 Pa, jednostavno ne možete vjerovati 379 00:13:25,430 --> 00:13:27,307 sve što vidite na TV-u, Flora. 380 00:13:27,432 --> 00:13:29,643 [čovjek] - Zdravo, dobrodošli! - Gdje su usisavači? 381 00:13:29,851 --> 00:13:32,562 ♪ [glazba] ♪ 382 00:13:32,646 --> 00:13:33,897 Gaby? 383 00:13:35,482 --> 00:13:36,775 [žena] Gaby? 384 00:13:38,193 --> 00:13:39,319 Gaby? 385 00:13:39,694 --> 00:13:40,779 Je li to ona? 386 00:13:41,488 --> 00:13:42,656 [žena] Gaby? 387 00:13:44,741 --> 00:13:46,243 Draga, jesi li to ti? 388 00:13:48,995 --> 00:13:50,247 - Gaby? - Ah! 389 00:13:51,957 --> 00:13:53,083 Gaby? 390 00:13:53,208 --> 00:13:54,543 Nema šanse! 391 00:13:55,126 --> 00:13:56,628 Ne može biti jer 392 00:13:57,295 --> 00:13:58,672 oni su u Europi. 393 00:13:58,755 --> 00:14:00,048 Ne, imala je tako velik trbuh. 394 00:14:00,131 --> 00:14:01,716 Mislim da sam je prestrašio. 395 00:14:01,841 --> 00:14:03,426 Da, imala je veliki trbuh. 396 00:14:03,802 --> 00:14:06,012 Ova djevojka, mislim... Bila je njezina blizanka. 397 00:14:06,263 --> 00:14:07,847 [Amelija] Pa, ali to nije bila ona. 398 00:14:08,014 --> 00:14:10,517 [pokretne stepenice] 399 00:14:11,518 --> 00:14:12,936 Pogledaj ovaj jebeni nered! 400 00:14:14,145 --> 00:14:15,105 Ali pogledaj. 401 00:14:15,605 --> 00:14:17,857 Ta, da, da, da da. 402 00:14:17,983 --> 00:14:19,568 Ta, da. 403 00:14:21,111 --> 00:14:22,237 ha? 404 00:14:22,404 --> 00:14:24,030 Reci mi je li izravnano. 405 00:14:24,155 --> 00:14:25,115 tamo? 406 00:14:25,198 --> 00:14:26,199 - Tamo? - Bravo. 407 00:14:26,283 --> 00:14:28,326 - Budi oprezan, dečko. - Evo ga. 408 00:14:28,618 --> 00:14:31,705 - Ta, da! što ti misliš - Super, sviđa mi se! 409 00:14:32,455 --> 00:14:33,498 znala sam. 410 00:14:34,583 --> 00:14:35,959 Samo da potvrdim. 411 00:14:36,918 --> 00:14:39,296 - Pogledaj? - Lijepo. volim to 412 00:14:39,713 --> 00:14:40,797 volim to 413 00:14:41,590 --> 00:14:43,758 Mora biti savršeno. 414 00:14:44,759 --> 00:14:46,970 To će biti moja prva gay igra. 415 00:14:47,345 --> 00:14:49,889 - Bit ćeš najbolji domaćin. - Bit ćeš. 416 00:14:50,640 --> 00:14:52,142 Da, dušo. 417 00:14:53,768 --> 00:14:57,689 ♪ [glazba] ♪ 418 00:15:00,066 --> 00:15:01,901 - Hej, ljudi? - Što? 419 00:15:02,068 --> 00:15:03,194 [Waze] Uključi sljedeći... 420 00:15:03,278 --> 00:15:05,488 Jeste li ikada čuli igre ključeva? 421 00:15:05,697 --> 00:15:06,781 Što je to? 422 00:15:07,907 --> 00:15:11,411 To je igra zamjene gdje je jedan od partnera 423 00:15:11,536 --> 00:15:13,455 uzima ključ, 424 00:15:13,663 --> 00:15:16,416 i ostavlja cijelu noć 425 00:15:16,499 --> 00:15:18,376 spojiti se s osobom odabrali su. 426 00:15:18,460 --> 00:15:19,961 - Mislim. - Tako kažeš 427 00:15:20,045 --> 00:15:21,838 želiš napraviti moju djevojku, ti stari perverznjak? 428 00:15:21,921 --> 00:15:23,381 Ne, ne, ne. Naravno da ne, dečki! 429 00:15:23,465 --> 00:15:25,258 Ne! Ovo sam rekao jer mislio sam 430 00:15:25,342 --> 00:15:26,760 moglo bi vas zanimati. 431 00:15:26,843 --> 00:15:28,136 A ja nisam star, znaš? 432 00:15:28,261 --> 00:15:29,304 Znam za ove stvari, da budem iskren. 433 00:15:29,387 --> 00:15:32,349 [gume] Sranje! Ova jebena rupa. 434 00:15:32,766 --> 00:15:34,476 Jeste li vidjeli to? Izgledalo je kao krater. 435 00:15:34,601 --> 00:15:35,894 ne znam što vlada radi 436 00:15:35,977 --> 00:15:37,771 s našim porezima pošteno. 437 00:15:37,854 --> 00:15:39,022 odvest ću te tamo. odvest ću te. 438 00:15:39,105 --> 00:15:40,649 Čekaj, samo ću provjeriti. 439 00:15:41,024 --> 00:15:42,442 Odjebi, jebeni idiote! 440 00:15:42,525 --> 00:15:43,610 Stari bolesnik! 441 00:15:43,860 --> 00:15:45,111 ♪ [glazba] ♪ 442 00:15:45,195 --> 00:15:46,571 Hej, ljudi... [vrata] 443 00:15:46,655 --> 00:15:48,490 Prokletstvo, ova djeca. 444 00:15:49,282 --> 00:15:50,992 [tipke] 445 00:15:51,076 --> 00:15:54,120 [vrata] 446 00:15:54,704 --> 00:15:57,040 [lajanje] 447 00:15:58,416 --> 00:16:02,921 ♪ [glazba] ♪ 448 00:16:14,641 --> 00:16:20,939 ♪ [glazba] ♪ 449 00:16:21,690 --> 00:16:23,233 [lajanje] 450 00:16:23,692 --> 00:16:28,154 ♪ [mobitel] ♪ 451 00:16:30,365 --> 00:16:32,117 - Halo? - Bok, Gaby. 452 00:16:32,450 --> 00:16:34,202 [žena] Gaby, draga. Kako ste? 453 00:16:34,619 --> 00:16:35,328 Amelia. 454 00:16:35,412 --> 00:16:36,579 Zašto si budan tako kasno? 455 00:16:36,663 --> 00:16:37,956 Hm... pa... 456 00:16:39,290 --> 00:16:40,667 Ne... Uh... 457 00:16:40,750 --> 00:16:41,793 Pa znaš... 458 00:16:42,043 --> 00:16:44,379 Pariz nikad ne spava. 459 00:16:44,796 --> 00:16:46,798 [Gaby] I upravo smo večerali na ovom lijepom mjestu 460 00:16:46,881 --> 00:16:48,883 uz Montmartre koji voliš, sjećaš se? 461 00:16:49,634 --> 00:16:50,844 [Gaby] Želiš li razgovarati s Valentinom? 462 00:16:50,927 --> 00:16:52,303 Ne, ne, ne, htio sam razgovarati s tobom. 463 00:16:52,387 --> 00:16:54,389 Nećete mi vjerovati! 464 00:16:54,597 --> 00:16:58,143 Jutros sam vidio djevojku koji je izgledao baš poput tebe. 465 00:16:58,518 --> 00:17:01,604 Malo bucmastiji, ali ipak. Baš kao i ti. 466 00:17:01,896 --> 00:17:03,022 Stvarno? 467 00:17:03,690 --> 00:17:04,941 Znate kako hinduizam kaže 468 00:17:05,024 --> 00:17:07,068 svatko ima blizanca u svijetu? 469 00:17:07,152 --> 00:17:09,571 [Gaby] Zamisli da je moj u Meksiku a ja sam u Parizu. 470 00:17:09,654 --> 00:17:11,322 Jeste li sigurni da to niste bili vi? 471 00:17:11,948 --> 00:17:13,867 Oh, Amelia, naravno da jesam. 472 00:17:13,950 --> 00:17:15,535 Kao da je moguće da nemam znam gdje sam. 473 00:17:15,618 --> 00:17:17,162 Pa, kada se vraćaš? 474 00:17:17,245 --> 00:17:18,872 Putovali ste mjesecima. 475 00:17:18,955 --> 00:17:19,706 [lajanje] 476 00:17:19,789 --> 00:17:21,249 Možda za tri mjeseca. 477 00:17:21,374 --> 00:17:23,418 Istina je da smo ovdje tako sretni. 478 00:17:24,335 --> 00:17:28,131 [prodavač] Tamales! Autentični meksički tamale! 479 00:17:28,214 --> 00:17:30,175 znaš što jedem loš signal... 480 00:17:30,258 --> 00:17:31,968 Reći ću Valentinu da te nazove. 481 00:17:33,219 --> 00:17:34,679 ♪ [ptice] ♪ 482 00:17:34,763 --> 00:17:37,974 [prodavač] Dođi i uzmi tvoje meksičke tamale... 483 00:17:38,391 --> 00:17:39,392 jesi dobro 484 00:17:39,476 --> 00:17:41,102 - Drago mi je da si došao. - Kako si? 485 00:17:41,186 --> 00:17:42,979 - Uđi. - Ostavite ključeve ovdje. 486 00:17:43,062 --> 00:17:44,063 Naravno. 487 00:17:45,064 --> 00:17:46,858 ♪ [glazba] ♪ Ljudi, osjećajte se kao kod kuće. 488 00:17:47,400 --> 00:17:50,028 Jedi, pij, uđi, gubi se. 489 00:17:50,111 --> 00:17:51,613 - Posebno piće. - Pij. 490 00:17:51,696 --> 00:17:53,156 [smijeh] 491 00:17:53,239 --> 00:17:55,033 - Živjeli. - Hej? 492 00:17:55,408 --> 00:17:56,743 [žurba] 493 00:17:56,826 --> 00:17:58,953 Pa, mislim da je tako jer... 494 00:17:59,204 --> 00:18:00,955 - Sjajno je. - Točno, točno. 495 00:18:01,498 --> 00:18:02,874 - Hej. - Bok. 496 00:18:03,082 --> 00:18:05,293 ♪ [telefon zvoni] ♪ 497 00:18:05,877 --> 00:18:07,128 [tipkovnica] 498 00:18:07,212 --> 00:18:09,506 Valentin, tvoja mama vidio me u trgovini 499 00:18:09,589 --> 00:18:10,673 i upravo je nazvala. 500 00:18:10,757 --> 00:18:13,051 Trebaš je nazvati iz Pariza 501 00:18:13,134 --> 00:18:14,677 jer mislim da sada zna. 502 00:18:15,220 --> 00:18:17,055 [tipkovnica] 503 00:18:19,224 --> 00:18:20,558 Mica, mogu objasniti. 504 00:18:20,642 --> 00:18:22,310 Valentinovi roditelji ne znaju još ništa... 505 00:18:22,393 --> 00:18:25,438 Otići ću do Rebecine kuće, reci mom tati. 506 00:18:25,897 --> 00:18:28,942 Pa, mislim da je on moj tata. 507 00:18:29,150 --> 00:18:31,319 ♪ [glazba] ♪ 508 00:18:31,402 --> 00:18:33,404 Bok, Mica. Kako odlaziš? 509 00:18:33,863 --> 00:18:35,156 - Pusti me da idem s tobom. - Au revoir! 510 00:18:35,365 --> 00:18:36,157 tinjac... 511 00:18:36,241 --> 00:18:37,283 [vrata] 512 00:18:37,617 --> 00:18:43,498 ♪ [glazba] ♪ 513 00:18:51,422 --> 00:18:56,219 ♪ [ptice] [glazba] ♪ 514 00:19:04,561 --> 00:19:08,940 ♪ [glazba] ♪ 515 00:19:10,900 --> 00:19:16,865 ♪ [Glazba svira “A mí”] ♪ 516 00:19:16,990 --> 00:19:18,449 [žurba] 517 00:19:18,908 --> 00:19:24,289 ♪ [Glazba nastavlja svirati “A mí”] ♪ 518 00:19:24,622 --> 00:19:26,082 [žurba] 519 00:19:26,249 --> 00:19:28,001 [smijeh] 520 00:19:28,084 --> 00:19:29,919 [zviždanje] 521 00:19:31,504 --> 00:19:32,922 Hej, svi... 522 00:19:33,214 --> 00:19:34,632 priđi bliže! 523 00:19:34,716 --> 00:19:36,384 - Dođi ovamo! - Što to radiš? 524 00:19:36,467 --> 00:19:39,220 Dođi! Dođite svi, molim vas! 525 00:19:40,054 --> 00:19:45,143 Ovo je ključ glavne sobe. 526 00:19:45,351 --> 00:19:47,520 [Svi] Da! 527 00:19:47,979 --> 00:19:49,439 Valentinova spavaća soba. 528 00:19:49,522 --> 00:19:50,273 ne znam, 529 00:19:50,356 --> 00:19:53,610 rupa je izgledala kao krater nasred ulice. 530 00:19:53,693 --> 00:19:55,653 Morao sam upravljati volanom kako bi se izbjegla nesreća. 531 00:19:55,737 --> 00:19:57,906 Jer je sranje. [klikne jezikom] 532 00:19:57,989 --> 00:19:59,824 Podnijet ću žalbu protiv Vlada Mexico Cityja. 533 00:19:59,908 --> 00:20:02,201 Nisam to trebao platiti, ljubavi moja. 534 00:20:02,285 --> 00:20:05,330 Zatim tip u radionici naplatio mi puno novca. 535 00:20:05,538 --> 00:20:08,499 Tako? nemaš ništa? 536 00:20:08,625 --> 00:20:10,501 ♪ [cvrčci] ♪ 537 00:20:11,878 --> 00:20:13,254 Pokaži mi svoj uređaj. 538 00:20:13,338 --> 00:20:14,839 Želim pogledati komentare. 539 00:20:16,007 --> 00:20:16,925 Daj mi ga. 540 00:20:17,008 --> 00:20:18,176 Uf! 541 00:20:18,259 --> 00:20:19,218 [tipkovnica] 542 00:20:19,302 --> 00:20:23,348 “Tip je društveno ogorčen psiho." 543 00:20:23,431 --> 00:20:24,265 br. 544 00:20:24,349 --> 00:20:25,391 - "Perverznjak..." - Ne, ne to. 545 00:20:25,475 --> 00:20:26,768 - Ti to ozbiljno, Leo? - Ne, to nije istina. Ne! 546 00:20:26,851 --> 00:20:29,604 Ne, ne, Barbara, ovi momci su zbunjeni. Zli su... 547 00:20:29,687 --> 00:20:31,189 [vrata] 548 00:20:31,272 --> 00:20:32,482 [bič] 549 00:20:33,358 --> 00:20:34,943 Ja sam jako loša djevojka, Leonardo, 550 00:20:35,026 --> 00:20:35,985 znaš to 551 00:20:37,320 --> 00:20:39,822 - Hoću li biti kažnjen? - da 552 00:20:40,740 --> 00:20:41,783 [vrata] 553 00:20:42,951 --> 00:20:44,410 [tipke] ♪ [glazba] ♪ 554 00:20:44,535 --> 00:20:45,703 tinjac? 555 00:20:46,454 --> 00:20:47,664 Gaby? 556 00:20:48,122 --> 00:20:49,540 [vrata] 557 00:20:49,916 --> 00:20:51,376 jesi li ovdje 558 00:20:54,587 --> 00:20:56,089 [Gaby] Oscar, dragi? 559 00:20:57,131 --> 00:20:59,050 Mica otišao kod prijatelja. 560 00:20:59,425 --> 00:21:01,135 Osjećam se usamljeno. dođi 561 00:21:02,053 --> 00:21:03,137 [smijeh] 562 00:21:03,221 --> 00:21:04,764 [udahne] 563 00:21:06,140 --> 00:21:07,350 dolazim! 564 00:21:08,351 --> 00:21:11,020 ♪ [glazba] ♪ 565 00:21:11,145 --> 00:21:12,397 dolazim! dolazim! 566 00:21:12,480 --> 00:21:16,442 ♪ [glazba] ♪ 567 00:21:16,985 --> 00:21:19,404 BAR ENODIA 1,50 USD MEKSIČKI KOKTEL BAR 568 00:21:20,571 --> 00:21:21,906 [udahne] 569 00:21:22,907 --> 00:21:24,659 50 dolara po noći. 570 00:21:24,742 --> 00:21:26,703 Mislite li da ovaj hotel zaslužuje 50 dolara po noći? 571 00:21:26,786 --> 00:21:27,912 Naravno da nije. 572 00:21:27,996 --> 00:21:29,998 ♪ [glazba] ♪ 573 00:21:30,164 --> 00:21:32,333 - Još jedan. - Jeste li dobro, gospođo? 574 00:21:33,835 --> 00:21:34,794 Izgledam li kao starica? 575 00:21:34,877 --> 00:21:36,337 Ne, ne, ne, nikako. 576 00:21:36,462 --> 00:21:38,464 Pa zašto me zovete, gospođo? 577 00:21:38,548 --> 00:21:39,841 Da, dobro sam. potpuno sam dobro. 578 00:21:39,966 --> 00:21:41,634 S kim ne bi Udarci od 2 dolara? 579 00:21:41,926 --> 00:21:45,263 ♪ [glazba] ♪ 580 00:21:45,388 --> 00:21:47,890 [uzdahne] 581 00:21:49,017 --> 00:21:52,895 ♪ [glazba] ♪ 582 00:21:54,022 --> 00:21:54,939 Bok! 583 00:21:55,606 --> 00:21:57,233 Oprosti, nisam mislio da ti smetam. 584 00:21:57,483 --> 00:21:58,901 Mogu li te počastiti pićem? 585 00:21:59,527 --> 00:22:03,239 Nemoj me krivo shvatiti, ali mislim da ti treba. 586 00:22:05,158 --> 00:22:07,577 Nisam navikao ovo raditi, ali... 587 00:22:08,494 --> 00:22:09,746 zašto ne 588 00:22:10,955 --> 00:22:12,498 Dva, gospodine. Jedan. 589 00:22:12,832 --> 00:22:15,793 ♪ [glazba] ♪ 590 00:22:16,461 --> 00:22:18,337 - Živjeli. - Živjeli. 591 00:22:18,421 --> 00:22:20,673 ♪ [glazba] ♪ 592 00:22:20,840 --> 00:22:23,051 Požuri, super sam napaljen. 593 00:22:23,134 --> 00:22:24,218 Jeste li sigurni? 594 00:22:24,677 --> 00:22:26,387 Samo što izgledaš... 595 00:22:26,637 --> 00:22:29,182 tako trudna i iskreno... 596 00:22:29,307 --> 00:22:30,975 Ne želim povrijediti bebu. 597 00:22:31,142 --> 00:22:33,561 Oscar, doktor je rekao da postoji nema šanse 598 00:22:33,644 --> 00:22:35,605 tvoj će penis naštetiti djetetu. 599 00:22:35,688 --> 00:22:36,773 Da, ali liječnik ne zna 600 00:22:36,856 --> 00:22:38,816 Oscarova duljina. 601 00:22:39,108 --> 00:22:42,153 ljubavi moja, Nikad ne bih povrijedio našu bebu. 602 00:22:42,236 --> 00:22:44,155 I znam dužinu Oscara, 603 00:22:44,238 --> 00:22:45,239 i dobro je. 604 00:22:45,448 --> 00:22:47,700 Hajde, igrajmo se. 605 00:22:48,242 --> 00:22:50,787 ♪ [glazba] ♪ 606 00:22:50,912 --> 00:22:51,746 Ovako? 607 00:22:51,829 --> 00:22:53,831 - U redu. - U redu. 608 00:22:53,915 --> 00:22:54,832 Evo ga! 609 00:22:54,916 --> 00:22:55,958 Naravno! 610 00:22:57,752 --> 00:22:59,420 ♪ [glazba] ♪ [vrata] 611 00:23:00,171 --> 00:23:01,631 Čekaj, tko je ovdje? 612 00:23:01,714 --> 00:23:02,965 ne znam 613 00:23:03,591 --> 00:23:06,594 - Tko je tamo? [Mica] - Što misliš tko? 614 00:23:06,969 --> 00:23:09,222 Rekla je da će ostati kod nas kod prijatelja. 615 00:23:09,305 --> 00:23:11,307 Prokletstvo. Dolazim, dušo. 616 00:23:11,390 --> 00:23:13,309 - Zašto "dolazim," Oscar? [Mica] - Tata? 617 00:23:13,392 --> 00:23:14,977 Oscar, "Dolazim"? 618 00:23:15,269 --> 00:23:17,063 Ne, reci joj da spavamo. 619 00:23:17,146 --> 00:23:19,482 Ako ne odem, ona će znati što radimo. 620 00:23:19,565 --> 00:23:21,818 Oh, kao da nije znala već. 621 00:23:21,901 --> 00:23:23,111 Da, ali... 622 00:23:23,820 --> 00:23:25,947 Gle, loše se provodi. 623 00:23:26,531 --> 00:23:27,782 Ne želim da osjeća ignorirani. 624 00:23:28,908 --> 00:23:31,577 Osim toga, ostavili smo odjeću tamo kod... 625 00:23:31,786 --> 00:23:36,207 ♪ [glazba] ♪ 626 00:23:36,582 --> 00:23:38,876 Oh! ♪ [glazba] ♪ 627 00:23:38,960 --> 00:23:42,588 ♪ [glazba] ♪ [stenje] 628 00:23:42,672 --> 00:23:45,883 [brbljanje] 629 00:23:46,050 --> 00:23:48,052 ♪ [glazba] ♪ 630 00:23:48,261 --> 00:23:49,303 vidjeti? 631 00:23:49,387 --> 00:23:51,347 To dobivaju zločesti dečki. 632 00:23:52,014 --> 00:23:53,641 Prizemljeni su. 633 00:23:53,724 --> 00:23:56,394 [cvili] 634 00:23:58,312 --> 00:23:59,564 [žurba] 635 00:23:59,647 --> 00:24:01,524 - Ja ću staviti 50. - Pedeset! 636 00:24:01,607 --> 00:24:03,734 Pedeset? Sto i nas dvoje smo unutra! 637 00:24:03,818 --> 00:24:04,819 Stotinu ovdje! 638 00:24:04,902 --> 00:24:07,029 To je tako malo! Daješ tako malo! 639 00:24:07,113 --> 00:24:08,114 Želite li vidjeti više? 640 00:24:08,197 --> 00:24:10,491 [navijanje] 641 00:24:10,658 --> 00:24:12,702 Gle, krevet je ogroman. 642 00:24:12,785 --> 00:24:15,329 - koliko? - Ja sam za! 250! 643 00:24:15,413 --> 00:24:16,622 Da! 644 00:24:16,706 --> 00:24:19,250 - Ali ne možeš nam dugovati. - Da, točno! 645 00:24:19,333 --> 00:24:20,960 Ali morate platiti unaprijed. 646 00:24:21,878 --> 00:24:24,881 [navijanje] Da, da, da! 647 00:24:24,964 --> 00:24:26,257 Da, da, da! 648 00:24:26,340 --> 00:24:29,510 [svi] Da, da, da! 649 00:24:29,594 --> 00:24:31,971 Da, da, da! 650 00:24:32,180 --> 00:24:33,431 Što je to? 651 00:24:34,182 --> 00:24:35,516 [muškarac] Tko je ta dama? 652 00:24:35,683 --> 00:24:37,018 [čovjek] Tko je to? 653 00:24:37,101 --> 00:24:38,686 [drugi muškarac] Što dovraga? Odakle je došla? 654 00:24:39,478 --> 00:24:40,479 Mama! 655 00:24:40,688 --> 00:24:42,607 ♪ [glazba] ♪ 656 00:24:42,690 --> 00:24:44,609 [čovjek] Idemo, ovo izgleda ružno. 657 00:24:45,526 --> 00:24:47,570 [drugi čovjek] Čak je i glazba isključena! 658 00:24:47,653 --> 00:24:49,030 [čovjek] Što je s ovim tipom? 659 00:24:49,530 --> 00:24:51,157 Da, znam, znam. 660 00:24:51,282 --> 00:24:54,327 Bio sam sa Sergiom, a to nije bilo u redu. 661 00:24:54,660 --> 00:24:56,537 Ali nikad nisam ostala trudna, znaš? 662 00:24:56,746 --> 00:24:59,123 Moj muž je spavao s mojom najboljom prijateljicom. 663 00:24:59,248 --> 00:25:01,834 Ostala je trudna i prekršio je pravila 664 00:25:01,918 --> 00:25:03,085 igre ključeva. 665 00:25:03,878 --> 00:25:06,714 Na kraju, svejedno mi je što rade sa svojim životima. 666 00:25:06,797 --> 00:25:07,882 Ali moja kći... Ne! 667 00:25:11,886 --> 00:25:13,888 Zašto mi ne kažeš o sebi? 668 00:25:14,055 --> 00:25:15,306 - Ja? - Da. 669 00:25:15,556 --> 00:25:17,350 [žurba] 670 00:25:17,433 --> 00:25:19,602 Sranje! Jebeno si odvratan! Što dovraga? 671 00:25:19,685 --> 00:25:20,478 Ti grubijane! 672 00:25:20,561 --> 00:25:21,938 ja ti kažem obiteljska drama 673 00:25:22,021 --> 00:25:23,064 i napališ se, seronja. 674 00:25:23,147 --> 00:25:24,190 Što? Ali upravo sam vam kupio dvoje... 675 00:25:24,273 --> 00:25:27,360 [buka] 676 00:25:27,568 --> 00:25:29,695 Jebeno si odvratan! 677 00:25:30,738 --> 00:25:32,573 [lajanje] 678 00:25:32,657 --> 00:25:33,699 ♪ [poruka] ♪ 679 00:25:34,533 --> 00:25:37,119 ♪ Nakon buke ♪ 680 00:25:37,203 --> 00:25:39,163 Novi jacuzzi, tko želi doći? 681 00:25:39,330 --> 00:25:41,958 ♪ Odmaram se ♪ 682 00:25:42,917 --> 00:25:44,585 ♪ Kada... ♪ 683 00:25:44,669 --> 00:25:46,212 [grmljavina] 684 00:25:46,379 --> 00:25:47,380 Ah! 685 00:25:50,508 --> 00:25:51,467 Ah! 686 00:25:51,592 --> 00:25:54,345 ♪ Živjeli smo ♪ 687 00:25:54,428 --> 00:25:55,471 zdravo 688 00:25:56,931 --> 00:25:58,724 Da, mogu li te vidjeti? 689 00:26:00,017 --> 00:26:01,644 Da, sada. 690 00:26:02,144 --> 00:26:03,771 u redu, možeš li mi poslati svoju lokaciju? 691 00:26:04,021 --> 00:26:05,648 Molim te, da. 692 00:26:05,940 --> 00:26:08,901 ♪ [glazba] ♪ 693 00:26:09,527 --> 00:26:11,570 Izgubila sam muža, moja kćer, 694 00:26:11,654 --> 00:26:13,948 moj najbolji prijatelj, i moj stan. 695 00:26:14,991 --> 00:26:16,200 znaš zašto 696 00:26:16,284 --> 00:26:17,535 Zbog tebe. 697 00:26:17,618 --> 00:26:18,744 Tako da sam sada sam 698 00:26:18,828 --> 00:26:20,621 a ja ni nemam mjesto za život. 699 00:26:20,871 --> 00:26:23,291 Dakle, morat ćete popraviti ovaj nered. 700 00:26:24,500 --> 00:26:28,296 Prenio naughtysonic t.me/naughtysonic 701 00:26:37,096 --> 00:26:40,766 Prenio naughtysonic t.me/naughtysonic 702 00:26:57,199 --> 00:26:59,910 Prenio naughtysonic t.me/naughtysonic 703 00:27:15,718 --> 00:27:18,971 Prenio naughtysonic t.me/naughtysonic 704 00:27:42,119 --> 00:27:46,082 Prenio naughtysonic t.me/naughtysonic 705 00:27:51,087 --> 00:27:53,589 Prenio naughtysonic t.me/naughtysonic 706 00:27:54,298 --> 00:27:58,511 Zatvoreni titlovi: Lenguaje Visual www.lenguajevisual.tv